สนทนาภาษาจีน : ซื้อเสื้อผ้า

小玲：你好！请问，这件裙子有小号吗？
Nǐ hǎo! Qǐngwèn, zhè jiàn qúnzi yǒu xiǎo hào ma?
สวัสดีค่ะ! ขอถามหน่อย กระโปรงตัวนี้มีไซส์เล็กไหมคะ?

售货员：我看下，请稍等。
Wǒ kàn xià, qǐng shāo děng.
ขอดูก่อนนะครับ รอสักครู่ครับ

小玲：我可以试穿一下吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān yíxià ma?
ฉันลองใส่ได้ไหมคะ?

售货员：当然可以，试衣间在那边。
Dāngrán kěyǐ, shìyījiān zài nà biān.
แน่นอนครับ ห้องลองเสื้ออยู่ตรงนั้นครับ

小玲：这件有点小。可以换中号吗？
Zhè jiàn yǒudiǎn xiǎo. Kěyǐ huàn zhōng hào ma?
ตัวนี้เล็กไปนิดนึง ขอเปลี่ยนเป็นไซส์กลางได้ไหมคะ?

售货员：可以，我去拿一件中号的给您。
Kěyǐ, wǒ qù ná yí jiàn zhōng hào de gěi nín.
ได้ครับ เดี๋ยวฉันไปหยิบไซซ์กลางมาให้ครับ

小玲：这件正好！我很喜欢。现在有什么优惠活动吗？
Zhè jiàn zhènghǎo! Wǒ hěn xǐhuān. Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
ตัวนี้พอดีเลยค่ะ! ฉันชอบมาก ตอนนี้มีโปรโมชั่นอะไรบ้างคะ?

售货员：现在夏季清仓：第二件五折，满300减30，还有部分商品买一送一！
Xiànzài xiàjì qīngcāng: dì èr jiàn wǔ zhé, mǎn sān bǎi jiǎn sān shí, hái yǒu bùfèn shāngpǐn mǎi yī sòng yī!
ตอนนี้มีโปรเคลียร์สินค้าฤดูร้อน: ชิ้นที่สองลด 50%, ซื้อครบ 300 ลด 30, และสินค้าบางชิ้นซื้อ 1 แถม 1 ครับ!

小玲：这条裙子298元，再买什么能参加满300减30？
Zhè tiáo qúnzi liǎng bǎi jiǔ shíbā yuán, zài mǎi shénme néng cānjiā mǎn sān bǎi jiǎn sān shí?
กระโปรงตัวนี้ราคา 298 หยวน ถ้าจะเข้าร่วมโปรซื้อครบ 300 ลด 30 ต้องซื้ออะไรเพิ่มอีกคะ?

售货员：加一双袜子就够！袜子原价15元，凑单后实付283元，比单买裙子更划算！
Jiā yì shuāng wàzi jiù gòu! Wàzi yuánjià shíwǔ yuán, còu dān hòu shífù èr bǎi bā shí sān yuán, bǐ dān mǎi qúnzi gèng huásuàn!
เพิ่มถุงเท้าอีกหนึ่งคู่ก็พอ! ราคาปกติ 15 หยวน รวมแล้วจ่ายจริง 283 หยวน คุ้มกว่าซื้อกระโปรงอย่างเดียวอีกครับ!

小玲：我还有会员哦~ 可不可以用折扣券？
Wǒ hái yǒu huìyuán ó~ Kě bù kěyǐ yòng zhékòu quàn?
ฉันเป็นสมาชิกด้วย~ ใช้คูปองส่วนลดได้ไหมคะ?

售货员：折扣券减十元，一共273元。扫码付钱！
Zhékòu quàn jiǎn shí yuán, yí gòng èr bǎi qī shí sān yuán. Sǎo mǎ fù qián!
คูปองลด 10 หยวน รวมทั้งหมด 273 หยวนครับ สแกนจ่ายได้เลย!