中文 拼音 ความหมาย
盲盒 máng hé กล่องสุ่ม
系列 xìliè ซีรีส์ / คอลเลกชัน
款 kuǎn รุ่น / แบบ
整套 zhěngtào ยกชุด / ทั้งชุด
盒子 hézi กล่อง
拆封 chāifēng แกะกล่อง
仓库 cāngkù คลังสินค้า
隐藏款 yǐncáng kuǎn ตัวลับ
特别版 tèbié bǎn รุ่นพิเศษ
超稀有 chāo xīyǒu หายากมาก
会员卡 huìyuán kǎ บัตรสมาชิก
积分 jīfēn แต้มสะสม
累积积分 lěijī jīfēn สะสมแต้ม
兑换 duìhuàn แลกเปลี่ยน
折扣 zhékòu ส่วนลด
抵扣 dǐkòu หักออกจากยอดเงิน
剩下 shèngxià เหลืออยู่
付款 fùkuǎn ชำระเงิน
小红:你好!请问现在有哪些系列的盲盒?
Nǐ hǎo! Qǐngwèn xiànzài yǒu nǎxiē xìliè de mánghé?
สวัสดีครับ ขอถามหน่อยครับ ตอนนี้มีกล่องสุ่มซีรีส์อะไรบ้าง?
店员:有Molly、Dimoo和Skullpanda的新系列,您想看哪一款?
Yǒu Molly, Dimoo hé Skullpanda de xīn xìliè, nín xiǎng kàn nǎ yì kuǎn?
มี Molly, Dimoo และ Skullpanda ซีรีส์ใหม่ คุณอยากดูรุ่นไหนครับ?
小红:我想看Dimoo的,请问一整套有几个盒子?
Wǒ xiǎng kàn Dimoo de, qǐngwèn yì zhěngtào yǒu jǐ gè hézi?
ฉันอยากดู Dimoo ครับ ทั้งชุดมีกี่กล่อง?
店员:一整套有12个盒子,通常不会重复。
Yì zhěngtào yǒu shí'èr gè hézi, tōngcháng bú huì chóngfù.
ชุดหนึ่งมี 12 กล่อง โดยทั่วไปจะไม่ซ้ำกันครับ
小红:现在还有没拆封的整套吗?
Xiànzài hái yǒu méi chāifēng de zhěngtào ma?
ตอนนี้ยังมียกชุดที่ยังไม่ถูกแกะหรือเปล่าครับ?
店员:有的,后面仓库还有一整套新的。
Yǒu de, hòumiàn cāngkù hái yǒu yì zhěngtào xīn de.
มีค่ะ หลังร้านยังมียกชุดใหม่อีกหนึ่งชุดครับ
小红:这套里面有几个隐藏款?
Zhè tào lǐmiàn yǒu jǐ gè yǐncáng kuǎn?
ชุดนี้มีตัวลับกี่ตัวครับ?
店员:有两个隐藏款,一个是特别版,一个是超稀有的。
Yǒu liǎng gè yǐncáng kuǎn, yí gè shì tèbié bǎn, yí gè shì chāo xīyǒu de.
มี 2 ตัวลับครับ ตัวหนึ่งเป็นรุ่นพิเศษ อีกตัวหายากมากเลยครับ
小红:好的,我要买一整套!我还有会员。
Hǎo de, wǒ yào mǎi yì zhěngtào! Wǒ hái yǒu huìyuán.
ตกลงครับ ฉันจะซื้อยกชุด! ฉันเป็นสมาชิกด้วยครับ
店员:您现在有500积分,可以兑换抵扣50块钱。要使用吗?
Nín xiànzài yǒu wǔbǎi jīfēn, kěyǐ duìhuàn dǐkòu wǔshí kuài qián. Yào shǐyòng ma?
ตอนนี้คุณมี 500 แต้ม สามารถใช้แลกเป็นส่วนลด 50 หยวน ต้องการใช้เลยไหมครับ?
小红:要!我现在就用积分。
Yào! Wǒ xiànzài jiù yòng jīfēn.
ใช้ครับ ฉันจะใช้แต้มตอนนี้เลย
店员:好的,积分已抵扣,剩下需要付款1249块钱。
Hǎo de, jīfēn yǐ dǐkòu, shèngxià xūyào fùkuǎn yīqiāng èrbǎi sìshíjiǔ kuài qián.
เรียบร้อยครับ หักแต้มแล้ว เหลือชำระ 1,249 หยวนครับ